DORADZTWO PRAWNE ORAZ TŁUMACZENIA PRAWNICZE

Tłumaczenia przysięgłe oraz wszelkie inne tłumaczenia pisemne, a także tłumaczenia ustne z języka niderlandzkiego na język polski oraz z języka polskiego na język niderlandzki z dziedziny :

• PRAWA MIĘDZYNARODOWEGO PUBLICZNEGO, przede wszystkim prawa organizacji międzynarodowych i prawa europejskiego;
• NIDERLANDZKIEGO / POLSKIEGO PRAWA PRYWATNEGO (MIĘDZYNARODOWEGO);
• NIDERLANDZKIEGO / POLSKIEGO PRAWA KARNEGO;
• NIDERLANDZKIEGO / POLSKIEGO PRAWA PAŃSTWOWEGO.

WSPÓŁPRACUJEMY WYŁĄCZNIE Z TŁUMACZAMI PRZYSIĘGŁYMI, KTÓRZY POSIADAJĄ RÓWNIEŻ GRUNTOWNĄ WIEDZĘ PRAWNICZĄ (tłumaczenia prawnicze odgrywają coraz większą rolę w obrocie prawnym między Niderlandami (Holandią) i Polską, a teksty prawnicze mogą być niewątpliwie tylko przez wyspecjalizowanych tłumaczy dobrze przełożone).

Także doradztwo prawne, głównie z dziedziny niderlandzkiego prawa osobowego i rodzinnego (małżeństwo, małżeńska umowa majątkowa, rozwód, władza rodzicielska, alimentacja) oraz prawa o spółkach (utworzenie firmy w Niderlandach lub w Polsce).

Last revised: juli 29, 2005